Есть проблема! — Убрать строки из одного файла в другом [решено]

Раньше делал так

1	grep -v -f mail.txt mails.txt > mail_to_send.txt

Но внезапно сейчас это не работает.

Переводы — LibreOffice: "Не нужно винить Oracle"

Michael Meeks из Novell рассказывает о причинах, побудивших сделать форк, о первых нескольких неделях проекта и о планах на будущее

Переводы — Unity на Wayland

Одним из нововведений для Unity будет переход на Wayland — графическую подсистему, работающую при помощи OpenGL. Мы бы хотели как можно быстрей включить Wayland, так как многие вещи, разрабатываемые нами (вроде uTouch и других систем ввода), могут пригодиться проекту.

Переводы — Десять советов для увеличения производительности сети

Отслеживать и ликвидировать проблемы с быстродействием сети непросто. Повышение эффективности работы сети — больше, чем просто задача определения непонятных узких мест, оно требует практически сверхъестественного понимания организации информационных операций и крепких нервов для противостояния возникшим проблемам.

Чтобы убрать помехи в сети, мы выделили 10 областей, при настройке которых, а также с небольшими вложениями можно добиться значительного прироста производительности.
Всё больше и больше компаний пытаются использовать сети в бизнесе, так что будьте уверены - это дополнительное конкурентное преимущество для вашей фирмы.

Переводы — KDE 4 vs. GNOME 3: Предварительное сравнение

Каков будет GNOME 3 в сравнении с KDE4? Рисунок еще не сложился до конца, ведь до официального релиза GNOME 3 ещё несколько месяцев. Однако, глядя на превью GNOME Shell в последних релизах GNOME, общая схема начинает вырисовываться.

Конечно, многие элементы пока не сопоставимы. Например, будет нечестно сравнивать панели, ведь в превью GNOME Shell нет ни апплетов, ни настроек. К тому же многое можно сказать о выходящем KDE 4.6, самом свежем релизе серии KDE 4 на момент появления GNOME 3.0.

Пока такие ограничения дают возможность лишь рассуждать об общем быстродействии и внешнем виде. И пора подумать о них — и не только для того, чтобы разжигать старый флейм о том, что лучше: GNOME или KDE. Несомненно, выбор многих пользователей Linux может коренным образом поменяться.

Переводы — Возвращение к Vim - Часть 2

Продолжение

Используем Leader

В Vim выделена целая клавиша для пользовательских настроек. Она называется "leader" и по-умолчанию назначена на \. Как я упоминал в предыдущем разделе, я предпочитаю использовать вместо нее , .

У любого есть несколько вещей, которые он часто вводит или исполняет и хочет создать для них ярлыки. Leader — своего рода "пространство имен", которое отделяет эти настройки, чтобы не допустить перекрывания ими стандартных команд.

Вот несколько вещей, для которых я использую команду leader.У вас, конечно, будут другие идеи, но это даст вам представление о возможностях.

Переводы — Интервью с Аароном Сейго, часть 2

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Zereal, Shtsh, settler, silent, alff31.

Начало: Интервью с Аароном Сейго, часть 1

Переводы — Возьми этот GUI и выкинь.

Во многих случаях интерфейс командной строки делает жизнь проще, чем какой-нибудь симпатичный GUI. Ниже рассказывается, почему это так.

Несколько недель назад я публиковал несколько советов по VMware с рассуждениями, что компания, лидирующая на рынке виртуализации может купить SUSE Linux у Novell. (В контексте: "не делайте этого"). После этого, я получил много комментариев и писем, в основном, в ответ на мою критику утилиты YaST, которая служит центральной консолью управления SUSE.

Переводы — Как это работает: звуковая подсистема Linux

Оригинал (английский): How it works: Linux audio explained

Переведено инициативной группой Welinux (Shtsh, Zereal, mrsilent) в рамках тематической недели.

В настоящее время звуковая подсистема Linux довольно проблемна. И дело не в том, что она не всегда работает. Дело в том, что она чересчур сложна. Вы это заметите сразу, если возьмете лист бумаги и попробуете нарисовать отношения между технологиями, участвующими в процессе передачи музыки из файла в колонки: диаграмма быстро превратится в тарелку со спутанным спагетти. Это плохо, так как нет ничего действительно сложного в аудио по сравнению с другими технологиями. Звук просто входит в "ящик" с Linux с одной стороны и выходит с другой.

Если вам надоел этот беспорядок, и вы просто хотите понять, как компоненты взаимодействуют друг с другом, мы поможем - просто прочитайте, чтобы ясно понять, как действительно Linux работает со звуком.

Переводы — Всё о подкачке в Linux.

Оригинал
Переведено при помощи сервиса translated.by инициативной группой переводчиков welinux при участии пользователей Shtsh, settler, zereal.

Linux делит физическую память (RAM, random access memory, память с произвольным доступом) на участки, называемые страницами. Свопинг - это процесс, когда страницы памяти копируются на заранее определённое место на жёстком диске, называемое областью подкачки (swap). Совместно физическая память и область подкачки составляют виртуальную память.