Есть проблема! — Кодировка

Почему то в Gentoo одна из моих партиций монтируется в неправильной кодировке. Все бы ничего, но она ext3. Опций кодировки для оной я не видел.



Теперь о симптомах:

русские имена файликов в KDE выглядят так: ??»???µ ???...

В консоли - просто вопросики. Но и там и там длина имени вдвое больше, чем надо (то есть я полагаю, что не в KDE дело).



$ locale

LANG=

LC_CTYPE="POSIX"

LC_NUMERIC="POSIX"

LC_TIME="POSIX"

LC_COLLATE="POSIX"

LC_MONETARY="POSIX"

LC_MESSAGES="POSIX"

LC_PAPER="POSIX"

LC_NAME="POSIX"

LC_ADDRESS="POSIX"

LC_TELEPHONE="POSIX"

LC_MEASUREMENT="POSIX"

LC_IDENTIFICATION="POSIX"

LC_ALL=



Разъясните мне кто-нибудь пожалуйста, что я упустил. В дебиане все работало как часы.