Хочу фичу! — ЛС и инбоксы

Решил вынести эту просьбу отдельно (да знаю есть багтрекер и много постов о развитие проекта).
В общем хотел попросить сделать инбоксы, а то есть поменять систему сообщений.
Чтоб не только с одним пользователем можно было переписываться, а добавлять по усмотрению несколько.

Для чего?
Ну я сам против скрытности и приватности.
Но иногда хочеться обсудить в привате с несколькими людьми пару вопросов, а делать конференцию в джабе каждый раз глупо.
Да и пост делать(в том же талкс) не всегда хочеться, ибо будет спам, и иногда хочеться, чтоб не все видели.

Объясню на примере.
Я создал блог переводов (извиняюсь, что пока сам ничего не перевел, учебы и работы много, да еще и пс3 купил =) ).
И возможно мне захочется перевести большой текст, одному это делать долго, да и хочется всегда иметь второе мнение на перевод той или иной фразы.

Для этого конечно есть нотабайн, но именно надо переписка для координации людей и разделения, кто что будет переводить, обсуждения, что вообще стоит переводить.
Ну или другой пример, пару юзеров на этом сайте делают проект (программу какую-ниюудь), и до того как выводить это в люди, хотелось бы обсудить только между собой, чтоб уже потом сделать пост/статью для всех.