melksoft 10.07.2010 18:28
Есть вопрос! — Как сделать хардсаб?
У меня есть карманный плеер. Видео для него я конверчу mencoder'ом. И все вроде бы хорошо, но субтитры он не поддерживает. Mencoder умеет делать хардсаб, но похоже ass-приблуды не понимает. Есть ли что-нибудь, желательно консольное, чтобы накладывать ass-сабы на картинку?
Похожие
Поделиться
Username 10.07.2010 18:42 #
+ 2 -
Я как человек, знающий английский язык, с нетерпением жду описания ass-приблуд.
exelens
melksoft
Мне, как человеку, недостаточно знающему английский и японский, чтобы смотреть без субтитров, но понимающему значение слова ass очень стыдно за этот формат.
SauronWP
и почему же тебе стыдно за Advanced SubStation Alpha ? (:
Зы топикстартер попробуй чот типа такого:
mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=3 -sub "sub.srt" -o "out_file.avi" "in
Зы топикстартер попробуй чот типа такого:
mencoder -oac copy -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=3 -sub "sub.srt" -o "out_file.avi" "in
mutantcornholio
Он графический, хотелось бы консольного. И он же вроде не может пакетно добавлять сабы?
s7ang3r
С помошью transcode. В качестве входящего потока (ключ -x) выставляешь поток mplayer'а.
Держать открытым плеер? Тогда и RecordMyDesktop можно использовать для конвертации в OGG Theora.
Не недо ничего держать. Плеер работает фоном и ничего не отображает на экран, все кадры перехватывает transcode.
С чего ты взял ? Выглядит это как-то так:
transcode --nice 20 --print_status 500 -x mplayer="-sub file.ass",mplayer -w 4000 -H 0 -g 704x480 --import_asr 3 -f 29.970,4 -n 0x1 -y ffmpeg -F mpeg2video -b 192 --export_asr 3 --export_prof dvd-ntsc -Z 720x480,fast -o file -i file.avi
transcode --nice 20 --print_status 500 -x mplayer="-sub file.ass",mplayer -w 4000 -H 0 -g 704x480 --import_asr 3 -f 29.970,4 -n 0x1 -y ffmpeg -F mpeg2video -b 192 --export_asr 3 --export_prof dvd-ntsc -Z 720x480,fast -o file -i file.avi
Еще подкидываю avisynth + wine (не Ъ, зато скрипт короткий)
avisource("blah.avi")
VobSub("blah.ass")
Ky6uk
1. Сделать годные сабы с помощью Aegisub.
2. Поместить видео, звуковые дорожки, шрифты, сабы и фотографию любимого котенка в mkv-контейнер с помощью mkvtoolnix.
2. Поместить видео, звуковые дорожки, шрифты, сабы и фотографию любимого котенка в mkv-контейнер с помощью mkvtoolnix.
Некоторые умеют и mkv и ogm и еще ряд современных форматов. Есть и такие, кторые ass понимают только внутри контейнера. Если это не твой случай, то да, тебе не подходит.
